SU DI ME
Aniceta Oestreich
Traduzioni professionali e interpretariato
- 20 anni di esperienza professionale come traduttrice e interprete
- Interpretazione simultanea e consecutiva per tutti i tipi di eventi (incontri, convegni, ricevimenti, assemblee generali, conferenze stampa, trattative contrattuali, negoziazioni) in particolare nel settore industriale
- Tedesco a Inglese, Inglese a Tedesco
- Tedesco a Francese, Francese a Tedesco
- Tedesco a Italiano, Italiano a Tedesco
- Tedesco a Spagnolo, Spagnolo a Tedesco
Ottime competenze in particolare nel settore industriale e manifatturiero
- Da 15 anni Consultant (traduttore tecnico esterno) della compagnia assicurativa AXA (AXA International Services AIS)
- Interprete in trattative industriali
- trattative per fiere ed esposizioni
Studi, soggiorni all'estero, adesioni
- Studi e Diploma presso l’EHL Scuola Alberghiera di Losanna, Ecole Hôteliere de Lausanne
- Scuole superiori Scozia, cresciuta in Italia, diversi soggiorni all'estero e poi incarichi di lavoro in Asia, Australia e negli Stati Uniti
- Soggiorno studio estero di un anno presso l'Istituto International Associazioni Traduttori e Interpreti – IATI Italiano - Tedesco
- FIW Francoforte IHK- Traduttrice per il settore Industria ed economia in
- Tedesco a Inglese, Inglese a Tedesco
- Tedesco a Francese, Francese a Tedesco
- Tedesco a Italiano, Italiano a Tedesco
- Spagnolo a Tedesco, Tedesco a Spagnolo
- Formazione continua
- Membro di Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
- Interprete di negoziazione giurata riconosciuta dal Tribunale per lingua Francese (per i tribunali della regione Baviera)
