ABOUT ME
Aniceta Oestreich
Professional technical translations and interpreting
- 20 years' professional experience as a translator and interpreter
- Simultaneous and consecutive interpreting at events (conferences, symposia, festivities, meetings, press conferences, contract negotiations, settlement conferences), specialising in the industrial sector.
- German-English, English-German
- German-French, French-German
- German-Italian, Italian-German
- German-Spanish, Spanish-German
Outstanding specialist knowledge in the field of industry and production
- External specialist translator/consultant for 15 years for AXA International Services AIS
- Interpreter in industrial negotiations
- Negotiations at trade fairs and exhibitions
Education, Foreign Experience, Memberships
- Diplôme from the Ecole Hôtelière de Lausanne
- A levels in Edinburgh, Scotland,
- Worked and lived in Italy, Asia, Australia, and the USA
- One-year study abroad at Instituto International Association Traduttori e Interpreti - IATI Italiano - Tedesco
- FIW Frankfurt IHK: Industry and business translator
- German-English, English-German
- German-French, French-German
- German-Italian, Italian-German
- Spanish - German - German - Spanish
- Continuous Training
- Member of Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
- Court-appointed general as liaison interpreter for German to/from Italian and French (for the courts of the state of Bavaria)
